1
00:00:00,060 --> 00:00:04,790
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,790 --> 00:00:06,200
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,200 --> 00:00:12,330
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,330 --> 00:00:18,440
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,440 --> 00:00:24,720
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,720 --> 00:00:33,810
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,810 --> 00:00:40,060
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,060 --> 00:00:46,140
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,140 --> 00:00:52,310
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,310 --> 00:01:00,770
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,770 --> 00:01:06,920
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:06,920 --> 00:01:12,930
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:12,930 --> 00:01:19,350
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,350 --> 00:01:24,650
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,650 --> 00:01:29,280
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,280 --> 00:01:35,330
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,330 --> 00:01:37,870
الحلقة 59
18
00:01:39,870 --> 00:01:44,500
مواطنو باشو يحملون دائمًا قلبًا متمردًا.
19
00:01:44,500 --> 00:01:50,700
إذا تمكنوا من الحصول على مساعدة ملك تشو، فإن العواقب لا يمكن تصورها.
20
00:01:54,280 --> 00:01:58,860
با به ملح، وشو به حبوب.
21
00:02:00,300 --> 00:02:04,920
لقد انضمت الأرضان مع Guanzhong وHanzhong.
22
00:02:04,920 --> 00:02:10,070
لهذا السبب تستطيع تشين أن تتصرف وكأنها أعلى من الولايات الست الأخرى.
23
00:02:11,380 --> 00:02:15,980
قريبا سيتم تحقيق الخطة الكبرى.
24
00:02:17,730 --> 00:02:19,780
رئيس الوزراء لو،
25
00:02:21,360 --> 00:02:24,210
هل أنت على استعداد للتخلي؟
26
00:02:25,580 --> 00:02:31,670
الأميرة يونمينغ من ولاية تشو هي الابنة المحبوبة لملكة تشو.
27
00:02:31,670 --> 00:02:37,090
إذا كان ملك تشو سيزوج ابنته، فما هو نوع المهر الذي سيتم تقديمه؟
28
00:02:38,230 --> 00:02:45,630
ربما يكون الأول هو القضاء على تحالف الشمال والجنوب ضد تشين.
29
00:02:47,420 --> 00:02:52,020
لو بوي، لو بوي. يبدو أنك فكرت بالفعل في أميرة تشو.
30
00:02:52,020 --> 00:02:55,630
كنت فقط تنتظر مني أن أذكر ذلك أولا.
31
00:02:55,630 --> 00:02:59,610
أنت ماكر جدا.
32
00:02:59,610 --> 00:03:02,090
متى ستأتي الأميرة إلى تشين؟
33
00:03:07,700 --> 00:03:09,510
تحالف الزواج؟
34
00:03:09,510 --> 00:03:12,600
إنها حفيدة ملك هان.
35
00:03:12,600 --> 00:03:15,980
ابنة ولي عهد هان الكبرى.
36
00:03:15,980 --> 00:03:22,280
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، هل ترغبين في أن تصبح أميرة هان ملكة تشين؟
37
00:03:22,280 --> 00:03:27,210
في الولايات الست الحالية، ولاية هان هي الأصغر.
38
00:03:27,210 --> 00:03:31,240
أعلم أن هذا صعب للغاية بالنسبة لك.
39
00:03:31,240 --> 00:03:33,890
لقد استمعت Zheng'er إليك دائمًا.
40
00:03:33,890 --> 00:03:40,080
أريد فقط أن يكون لها مكان في حريم تشين.
41
00:03:40,080 --> 00:03:41,330
حول هذا الأمر..
42
00:03:41,330 --> 00:03:45,130
نونجيو، تعال وقابل الإمبراطورة الأرملة.
43
00:03:52,790 --> 00:03:55,730
تحياتي للملكة الكبرى الأرملة.
44
00:03:57,210 --> 00:04:00,160
[ نونجيو، أميرة هان ]
45
00:04:03,770 --> 00:04:05,690
تحياتي لملكة تشين العظيمة.
46
00:04:05,690 --> 00:04:10,160
انظروا كيف مظهرها؟
47
00:04:10,160 --> 00:04:17,040
انها تبدو مثل عمتها. أتذكر عندما كنت في هان، لم يكن تشيونغهوا قد ولد بعد.
48
00:04:17,040 --> 00:04:21,430
وفي وقت لاحق، انتشر جمالها عبر الولايات الست.
49
00:04:21,430 --> 00:04:26,950
أنا لا أعرف ما إذا كانت ابنة أختها يمكن مقارنتها بما كانت عليه في الماضي.
50
00:04:26,950 --> 00:04:30,070
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، قال الأب الملكي من قبل
51
00:04:30,070 --> 00:04:32,710
لم تكن العمة Qionghua مشهورة بسبب جمالها.
52
00:04:32,710 --> 00:04:35,990
كان ذلك بسبب استقلاليتها وشخصيتها الأنيقة.
53
00:04:35,990 --> 00:04:38,630
إذا كنا نتحدث عن الجمال، فلا أستطيع مقارنتها بالعمة.
54
00:04:38,630 --> 00:04:42,310
إذا كنا نتحدث عن الشخصية، فأنا بالتأكيد لا أستطيع المقارنة.
55
00:04:43,500 --> 00:04:45,300
نونجيو.
56
00:04:46,200 --> 00:04:48,600
هل تريد بصدق دخول قصر تشين؟
57
00:04:48,600 --> 00:04:54,460
الإمبراطورة الأرملة، حاليًا دولة تشين هي الأقوى ودولة هان ضعيفة.
58
00:04:54,460 --> 00:04:59,520
إذا لم نعتمد على دولة تشين، فكيف يمكن لدولة هان البقاء على قيد الحياة؟
59
00:04:59,520 --> 00:05:04,940
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، هل تسمحين لي ببعض الوقت للتفكير في الأمر من فضلك؟
60
00:05:04,940 --> 00:05:09,180
حسنًا، من فضلك لا تخيب ظني.
61
00:05:10,790 --> 00:05:13,680
هل أنتم رجال تشين؟
62
00:05:13,680 --> 00:05:17,140
إذا كنت كذلك، فقط اضربني هنا.
63
00:05:25,940 --> 00:05:29,110
الأميرة، هذا هو ملك تشين.
64
00:05:50,590 --> 00:05:54,580
هل حصلت على نظرة جيدة؟ إذا كان لديك، ثم ترك.
65
00:05:58,400 --> 00:06:01,540
أيتها الأميرة، ملك تشين فظ.
66
00:06:31,760 --> 00:06:34,230
من أين تعلمت هذه؟
67
00:06:34,230 --> 00:06:38,140
يوجد في شيانيانغ العديد من فناني الشوارع المدنيين. يستطيع البعض تحويل الماء إلى أسماك وتنانين.
68
00:06:38,140 --> 00:06:40,700
يمكن للبعض أن يتحول إلى طيور ووحش، ويبتلع النصل ويشعل النار.
69
00:06:40,700 --> 00:06:43,800
مثل هذا النوع من الرقص في الهواء، لم أتعلم سوى القليل.
70
00:06:49,790 --> 00:06:54,120
سمعت أن هناك العديد من العناصر النادرة في السوق.
71
00:07:00,690 --> 00:07:03,120
الإمبراطورة الأرملة، هل أنت مهتمة؟
72
00:07:03,120 --> 00:07:05,550
ماذا عن أن آخذك لرؤيته غدًا؟
73
00:07:10,930 --> 00:07:14,620
الإمبراطورة الأرملة، هل أنت غير مهتمة؟
74
00:07:17,710 --> 00:07:20,470
الرجل لا يذهب لخوض الحرب ليحقق الإنتصارات،
75
00:07:20,470 --> 00:07:22,320
ولكن للتعلم من رجال الاستعراض من وي.
76
00:07:22,320 --> 00:07:25,030
تبدو سخيفًا دائمًا متشبثًا بتنورة المرأة.
77
00:07:25,030 --> 00:07:29,380
رئيس الوزراء لو، يرجى توخي الحذر مما تقوله.
78
00:07:29,380 --> 00:07:33,920
الملكة الأرملة لديها حيوان أليف لتلعب معه في القصر، لا أستطيع الجدال معك.
79
00:07:33,920 --> 00:07:36,380
ولكن إذا كنت تهتم بسمعتك،
80
00:07:36,380 --> 00:07:39,340
فلا ينبغي لك أن تبقيه في القصر الداخلي.
81
00:07:39,340 --> 00:07:41,240
سوف يتحول إلى كارثة عاجلاً أم آجلاً.
82
00:07:41,240 --> 00:07:43,000
لاو آي.
83
00:07:44,070 --> 00:07:48,800
رئيس الوزراء وأنا يجب أن نناقش شيئا ما. يجب أن تغادر.
84
00:07:56,420 --> 00:07:59,090
ماذا تريد مني أن أفعل؟
85
00:07:59,090 --> 00:08:02,960
أريد أن يتزوج ملك تشين من أميرة تشو.
86
00:08:05,110 --> 00:08:07,190
هل قابلت الملكة الكبرى الأرملة هوايانج؟
87
00:08:07,190 --> 00:08:10,770
يريد تشو وتشاو ووي وهان ووي تشكيل تحالف بين الشمال والجنوب
88
00:08:10,770 --> 00:08:13,310
للحرب ضد تشين.
89
00:08:13,310 --> 00:08:19,930
ملك تشو هو المنظم الرئيسي. إذا تحالف تشين وتشو من خلال الزواج، فسوف يتفكك تحالف الشمال والجنوب.
90
00:08:19,930 --> 00:08:22,820
تشين هي أقوى دولة في العالم.
91
00:08:22,820 --> 00:08:26,900
وتشعر الدول الست الأخرى بالقلق بعد سنوات من التوغل من تشين.
92
00:08:27,520 --> 00:08:30,870
إنهم يشكلون التحالف ضد تشين من أجل الحفاظ على الذات.
93
00:08:30,870 --> 00:08:34,320
إنه ليس شيئًا يمكن أن يوقفه مجرد الزواج.
94
00:08:35,900 --> 00:08:41,820
وي هو الأضعف. يمكننا استخدام اتفاق زواج تشين تشو كسبب،
95
00:08:41,820 --> 00:08:45,750
إجبار ملك وي على التنازل عن أراضي شو ويان لين.
96
00:08:45,750 --> 00:08:51,090
بعد ذلك، سيكون فرسان تشين على بعد 100 لي فقط (30 ميلاً) من عاصمة تشو.
97
00:08:51,730 --> 00:08:55,950
إذا خان تشين تشو الاتفاق وانضم إلى التحالف مرة أخرى،
98
00:08:55,950 --> 00:09:00,340
يستطيع تشين إرسال جيش ضخم والاستيلاء على العاصمة.
99
00:09:02,500 --> 00:09:04,170
لو بوي,
100
00:09:05,630 --> 00:09:09,100
هل تعرف ما الذي لا يعجبني أكثر فيك؟
101
00:09:09,100 --> 00:09:13,510
كلما ذكرت الأرباح لمعت عيناك.
102
00:09:13,510 --> 00:09:18,620
أنت لم تغير طبيعة التاجر الخاص بك. كل ما تقوله محسوب.
103
00:09:20,070 --> 00:09:23,380
أعرف ما تخطط له الملكة الكبرى الأرملة شيا.
104
00:09:23,380 --> 00:09:26,890
هان صغيرة وضعيفة وقد أرسلت أميرتهم.
105
00:09:26,890 --> 00:09:29,000
إنها مجرد هدية.
106
00:09:29,000 --> 00:09:33,280
يمكن لملك تشين أن يقبلها إذا أراد. وبخلاف ذلك، يمكنه إعادة إهدائه لشخص آخر.
107
00:09:33,280 --> 00:09:37,440
يجب أن يتزوج Zheng'er في النهاية، لذلك لا يهم من يتزوج.
108
00:09:37,440 --> 00:09:40,000
أميرة تشو هي جمال حقيقي.
109
00:09:40,000 --> 00:09:45,590
وهي أيضًا الابنة الكبرى لملك تشو من الملكة. إنها الخيار الأفضل لاتفاق الزواج.
110
00:09:48,810 --> 00:09:52,000
إذن دعونا نحضر الأميرات من الولايات الست هنا.
111
00:09:52,000 --> 00:09:53,700
ماذا؟
112
00:09:53,700 --> 00:09:57,210
في هذا العالم، الأمر كله متروك للقوة الحقيقية.
113
00:09:57,210 --> 00:10:01,600
يجب أن يكون ملك تشين جريئًا جدًا للنظر إلى العالم.
114
00:10:01,600 --> 00:10:03,930
الاعتماد على الزواج في البت في شؤون المحكمة،
115
00:10:03,930 --> 00:10:08,620
فلماذا نحتاج إلى مسؤولي المحكمة؟ لماذا لا نزال بحاجة إلى الدبلوماسية والحرب؟
116
00:10:08,620 --> 00:10:13,810
استمع لي، سواء كان هان الضعيف أو تشو القوي،
117
00:10:13,810 --> 00:10:18,580
سيختار Zhang'er من يحبه ليكون ملكة تشين.
118
00:10:18,580 --> 00:10:23,020
هذا ما سنفعله. أرسل الرسالة إلى جميع الولايات الست.
119
00:10:36,580 --> 00:10:39,190
لا تدعني أراك في قصر شيانيانغ مرة أخرى.
120
00:10:45,280 --> 00:10:48,380
انظر، أليس هذا هو الشخص الذي يعجبك؟
121
00:10:49,290 --> 00:10:50,700
اذهب إليه.
122
00:10:50,700 --> 00:10:52,880
انتظر، هذا ما أنا...
123
00:10:53,480 --> 00:10:56,310
إنه لا يهتم بك. هيا بنا.
124
00:11:05,030 --> 00:11:06,650
انتظر.
125
00:11:09,530 --> 00:11:13,520
عمي، أنا نونجيو، ابنة ولي عهد هان.
126
00:11:13,520 --> 00:11:18,450
لقد التقينا في النصب التذكاري للأميرة تشيونغهوا.
127
00:11:18,450 --> 00:11:21,550
الأميرة، أنت مخطئ.
128
00:11:21,550 --> 00:11:25,290
أنا هنا في تشين ويجب أن أصبح ملكة تشين.
129
00:11:25,290 --> 00:11:30,130
إذا كنت حقًا الابن الأصغر لملك هان، فيجب عليك مساعدتي.
130
00:11:30,890 --> 00:11:34,470
كابن لفتاة خادمة، لقد تخلى عني الأب الملكي دائمًا.
131
00:11:34,470 --> 00:11:38,440
كيف يساعدك البدو المنبوذ الذي يسافر في أراض أجنبية؟
132
00:11:38,440 --> 00:11:40,720
حتى لو كانت العائلة المالكة بأكملها مدينة لك،
133
00:11:40,720 --> 00:11:42,940
على الأقل لم تكن العمة Qionhua مدينة لك.
134
00:11:42,940 --> 00:11:46,170
لولا وجودك، لما كنت لا تزال على قيد الحياة الآن.
135
00:11:46,170 --> 00:11:50,880
من أجلها، الرجاء مساعدتي.
136
00:11:52,720 --> 00:11:54,290
آسف.
137
00:12:05,630 --> 00:12:07,150
دعني أرى.
138
00:12:07,780 --> 00:12:10,810
المظهر الخارجي لطيف حقًا.
139
00:12:10,810 --> 00:12:14,590
لا عجب أنه كان قادرًا على إغراء سيدة قصر شيانيانغ.
140
00:12:14,590 --> 00:12:16,220
اخرج من هنا.
141
00:12:21,020 --> 00:12:22,780
ما هذا المظهر؟
142
00:12:22,780 --> 00:12:25,000
يريد قتل شخص ما.
143
00:12:25,000 --> 00:12:29,840
لقد كنت تنتظر خارج قصر يونغمن لفترة طويلة، لكن الملكة الأرملة لم تبقيك طوال الليل.
144
00:12:38,400 --> 00:12:43,770
صاحب السمو، لم أشاهدك شخصيًا تسأل العرافة. ماذا تريد أن تعرف؟
145
00:12:43,770 --> 00:12:45,950
أريد أن أرى
146
00:12:45,950 --> 00:12:48,750
من أين تأتي ملكة Zheng'er.
147
00:12:56,520 --> 00:12:58,950
أي نتيجة حتى الآن؟
148
00:13:02,220 --> 00:13:03,910
انها ليست دقيقة.
149
00:13:04,750 --> 00:13:08,470
غير دقيقة. لا يجب أن تكون دقيقة.
150
00:13:08,470 --> 00:13:10,020
لاو آي.
151
00:13:15,800 --> 00:13:17,940
ما خطبك؟
152
00:13:21,330 --> 00:13:23,560
من يؤذيك؟
153
00:13:23,560 --> 00:13:27,910
أنا بخير، سآخذ إجازتي.
154
00:13:30,810 --> 00:13:33,940
قانون تشين يحظر المعارك الخاصة.
155
00:13:33,940 --> 00:13:37,180
اذهب واكتشف ما حدث بالفعل.
156
00:13:37,180 --> 00:13:38,610
نعم.
157
00:13:49,520 --> 00:13:51,210
لو بوي.
158
00:13:54,060 --> 00:13:58,400
اتركني. كيف يمكنك اقتحام قصري في هذه الساعة؟
159
00:13:58,400 --> 00:13:59,650
صفاقة.
160
00:13:59,650 --> 00:14:02,370
أنا هنا لتفقد.
161
00:14:02,370 --> 00:14:03,830
فحص ماذا؟
162
00:14:03,830 --> 00:14:08,030
للتحقق مما إذا كان لديك شاب وسيم هنا /
163
00:14:09,430 --> 00:14:12,810
اذهب بعيدا. اذهب على الفور.
164
00:14:15,770 --> 00:14:18,190
أنت مستاء جدا.
165
00:14:18,190 --> 00:14:22,890
هل تريد أن يعرف قصر شيانيانغ بأكمله أنني في سريرك؟
166
00:14:22,890 --> 00:14:24,540
حقير.
167
00:14:24,540 --> 00:14:26,090
حراس.
168
00:14:27,650 --> 00:14:29,420
اتركني. اتركه!
169
00:14:29,420 --> 00:14:35,170
في فترة Chunqio، كانت Xia Ji ملكة لثلاث مرات، وزوجة لسبع مرات.
170
00:14:35,170 --> 00:14:38,590
من الطبيعي أن تتزوج المرأة المدنية بعد وفاة زوجها.
171
00:14:38,590 --> 00:14:42,690
كانت هناك أسبقية أن ملكة تشين الأرملة تسعى للحصول على السعادة من رجل آخر.
172
00:14:42,690 --> 00:14:45,440
كانت هناك الملكة الأرملة شوان، ثم الملكة الأرملة هوايانغ.
173
00:14:45,440 --> 00:14:47,740
الجميع مثل هذا.
174
00:14:47,740 --> 00:14:50,490
من لا يريد الحصول على عاطفة الملكة الأرملة
175
00:14:50,490 --> 00:14:53,020
والارتقاء في الترقيات.
176
00:14:53,020 --> 00:14:54,710
اتركه.
177
00:14:58,560 --> 00:15:02,950
انظر، إذا كنت أريد حقًا إجبارك، هل يمكنك المقاومة؟
178
00:15:04,050 --> 00:15:10,620
لو بوي، أنت بالفعل الوزير القوي لتشين العظيم. يمكن أن تؤثر على القوة التي تهز العالم.
179
00:15:10,620 --> 00:15:13,790
ومع ذلك، لديك طموح أكبر.
180
00:15:13,790 --> 00:15:17,260
مازلت تريد امتلاك ملكة تشين العظيمة.
181
00:15:17,260 --> 00:15:19,490
لا يسمى حيازة.
182
00:15:20,820 --> 00:15:23,740
لقد كان من المفترض في الأصل أن تنتمي لي.
183
00:15:24,660 --> 00:15:27,220
وهذا ما يسمى العودة إلى صاحبها الشرعي.
184
00:15:29,650 --> 00:15:33,590
أنا لا أعترض على طلبك والاتصال.
185
00:15:34,810 --> 00:15:39,890
بغض النظر عن عدد السنوات التي مرت. ما زلت لا تستطيع أن تتعلم كيفية احترام الشخص.
186
00:15:39,890 --> 00:15:41,620
احترام؟
187
00:15:42,690 --> 00:15:45,770
هل سبق لك أن أجبرتك على هذه السنوات الخمس الماضية؟
188
00:15:45,770 --> 00:15:50,510
لم يفعل ذلك. تغضب متى شئت. لقد رفضت أيضًا رؤيتي في أي وقت.
189
00:15:50,510 --> 00:15:54,210
لقد اتبعت دائما رغباتك.
190
00:15:54,210 --> 00:15:59,100
أستطيع أن أستنفد كل شيء من أجل تشين العظيمة
191
00:15:59,100 --> 00:16:04,880
يمكنه اقتحام منطقة جديدة لابنك. تحمل أيضًا إرادتك.
192
00:16:07,280 --> 00:16:09,920
ولكن هناك حد لصبري.
193
00:16:09,920 --> 00:16:16,020
إذا كنت تخطط للعثور على حب جديد والتخلي عني. من الأفضل أن تقضي على هذه الفكرة على الفور.
194
00:16:16,020 --> 00:16:19,390
الآن موقعك وقوتك.
195
00:16:20,130 --> 00:16:23,010
بغض النظر عن الجمال في تشين العظمى.
196
00:16:23,010 --> 00:16:28,010
حتى أي جمال تحت السماء يمكن أن يكون في متناول يدك بسهولة.
197
00:16:28,010 --> 00:16:34,900
لكني مهتمة بشخص واحد فقط. هي فقط ستفعل.
198
00:16:40,250 --> 00:16:42,070
لو بوي.
199
00:16:45,480 --> 00:16:52,410
Wei choufu المفضل لدى الملكة الأرملة Xuan، والذي كان يبلغ من العمر 20 عامًا فقط.
200
00:16:52,410 --> 00:16:57,220
لقد كان مهتمًا وممتعًا بالتواجد معه.
201
00:16:57,960 --> 00:17:02,350
لماذا أنت متأكد من أنني يجب أن أحصل عليك؟
202
00:17:02,350 --> 00:17:04,720
يمكنك الاستمرار في البحث.
203
00:17:04,720 --> 00:17:08,900
من تجده، سأقتله.
204
00:17:12,100 --> 00:17:13,710
انصرف!
205
00:17:14,310 --> 00:17:17,130
يترك! اغرب عن وجهي!
206
00:17:18,330 --> 00:17:20,210
اغرب عن وجهي!
207
00:17:22,370 --> 00:17:23,970
اغرب عن وجهي!
208
00:17:28,000 --> 00:17:36,010
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
209
00:17:55,570 --> 00:17:59,060
كيف تجرؤ على المجيء مرة أخرى! أمرتك الملكة الأرملة بأن تصبح حارس الملك.
210
00:17:59,060 --> 00:18:03,240
وهذا بالفعل شرف عظيم. لماذا لا تشعر بالرضا؟
211
00:18:03,240 --> 00:18:06,980
لا أريد أي شرف، أريد فقط البقاء مع الملكة.
212
00:18:06,980 --> 00:18:12,130
لاو آي، إذا كنت ممتنًا للملكة الأرملة، فلا يجب أن تؤذي سمعتها.
213
00:18:20,680 --> 00:18:23,410
[ يون منغ، أميرة تشو ]
214
00:18:38,700 --> 00:18:41,170
[لي جي؛ بينج، أميرة يان ]
215
00:18:41,170 --> 00:18:45,420
لماذا لا نعود. ساقاي تهتز.
216
00:18:45,420 --> 00:18:47,000
ما الذي تخاف منه؟
217
00:18:47,000 --> 00:18:49,210
ألم تسمع؟
218
00:18:49,210 --> 00:18:53,510
جنود تشين هؤلاء لا يرتدون دروعهم أبدًا في ساحة المعركة.
219
00:18:53,510 --> 00:18:56,970
إحدى اليدين تحمل رأسًا مقطوعًا، والأخرى تحمل نصلًا عملاقًا،
220
00:18:56,970 --> 00:19:00,670
الركض في حالة جنون بعد هزيمة الأعداء.
221
00:19:00,670 --> 00:19:04,120
في جميع أنحاء البلاد، سوف يعوي الناس ويرقصون بمجرد أن يسمعوا أن هناك حربًا جديدة.
222
00:19:04,120 --> 00:19:07,670
إنهم يريدون قتل الأعداء للحصول على مكافآت. وذلك الملك تشين...
223
00:19:07,670 --> 00:19:09,680
ماذا عن الملك؟
224
00:19:09,680 --> 00:19:12,920
سمعت أنه طويل القامة وقوي البنية
225
00:19:12,920 --> 00:19:15,850
بوجه قبيح، وجسم مبني مثل ابن آوى.
226
00:19:15,850 --> 00:19:18,890
إنه أكثر شراً من النمر والذئب.
227
00:19:19,530 --> 00:19:22,760
جاءت الملكة الأرملة تشاو جي من عائلة نبيلة في تشاو.
228
00:19:22,760 --> 00:19:28,760
كان جمالها مشهورا في هاندان. فكيف لها أن تنجب ابنا قبيحاً؟
229
00:19:28,760 --> 00:19:33,190
لا، لا، أنا لا أريد أن أتزوج.
230
00:19:33,190 --> 00:19:37,310
- توقف الآن!
- أميرة، لا يمكنك ذلك.
231
00:19:38,920 --> 00:19:40,910
لا بأس، لا بأس.
232
00:19:52,950 --> 00:19:56,220
ما هذا؟ لا تكن متسترًا.
233
00:19:56,780 --> 00:20:00,940
صاحب الجلالة، أميرة هان وصلت إلى نزل الضيوف، ولكن عندما تم إخطارها بدخول القصر،
234
00:20:00,940 --> 00:20:03,830
لقد اختفت.
235
00:20:03,830 --> 00:20:05,120
اختفى؟
236
00:20:05,120 --> 00:20:08,060
نعم لقد هربت.
237
00:20:09,400 --> 00:20:11,800
أود أن أرى
238
00:20:11,800 --> 00:20:16,180
إلى أي مدى يمكنها الركض في مدينة شيانيانغ الكبيرة.
239
00:20:16,180 --> 00:20:20,290
صاحب الجلالة، صاحب الجلالة، إلى أين أنت ذاهب؟
240
00:20:20,290 --> 00:20:22,160
مطاردة أرنب.
241
00:20:27,230 --> 00:20:29,230
سريع، أسرع!
242
00:20:29,230 --> 00:20:32,900
يا آنسة، لقد بحثنا هنا بالفعل. لم تأخذ الأميرة هويتها معها عندما هربت.
243
00:20:32,900 --> 00:20:34,820
لن يسمح لها أي نزل في تشين بالبقاء.
244
00:20:34,820 --> 00:20:37,090
عندما لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان، سوف تعود.
245
00:20:37,090 --> 00:20:41,010
إذا وصلت هذه الأخبار إلى قصر شيانيانغ وغضب الملك، فماذا ستفعل دولة يان؟
246
00:20:41,010 --> 00:20:42,910
ماذا سأقول لولي العهد؟
247
00:20:42,910 --> 00:20:46,240
إذا هاجم تشين هان، فسيكون ذلك خطأي.
248
00:20:46,240 --> 00:20:49,240
مهما كان الأمر، لا يمكننا أن نسمح للناس بمعرفة أن الأميرة هربت.
249
00:20:49,240 --> 00:20:51,540
- سريع، أسرع!
- نعم.
250
00:20:52,310 --> 00:20:54,780
هناك أشخاص هناك. دعونا نلقي نظرة.
251
00:20:57,530 --> 00:20:59,760
تفضل بتناول بعض الماء.
252
00:21:04,890 --> 00:21:07,000
هناك المزيد هنا.
253
00:21:17,930 --> 00:21:19,570
لا أحد في الداخل.
254
00:21:20,570 --> 00:21:23,040
أين أميرة يان؟
255
00:21:26,010 --> 00:21:29,030
أنا هنا، أنا أميرة يان.
256
00:21:29,030 --> 00:21:32,930
من أنت؟ كم أنت وقح!
257
00:21:35,140 --> 00:21:37,840
ماذا تريد أن تفعل، أنا أميرة يان.
258
00:21:37,840 --> 00:21:39,900
من أنت؟
259
00:21:39,900 --> 00:21:41,990
ماذا تريد؟
260
00:21:43,010 --> 00:21:44,940
أريد أن أخطفك.
261
00:21:48,500 --> 00:21:50,560
أنت مجنون. كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا؟
262
00:21:50,560 --> 00:21:52,780
مجنون؟ دعنا نذهب!
263
00:21:52,780 --> 00:21:55,620
<ط> اسمحوا لي أن أذهب! من أنت؟
264
00:21:55,620 --> 00:21:59,950
<ط> اسمحوا لي أن أذهب! دعني أذهب!
265
00:22:18,500 --> 00:22:22,210
أميرة يان تحترم ملك تشين.
266
00:22:26,230 --> 00:22:28,320
ما اسمك؟
267
00:22:29,790 --> 00:22:31,150
لي جي.
268
00:22:31,150 --> 00:22:32,920
لماذا هربت؟
269
00:22:32,920 --> 00:22:35,170
لا تستمع إلى الشائعات يا صاحب الجلالة.
270
00:22:35,170 --> 00:22:38,250
سمعت أن أخي الأكبر سيصل إلى شيانيانغ قريبًا.
271
00:22:38,250 --> 00:22:40,330
لذلك ذهبت لمقابلته. هذا كل شيء.
272
00:22:40,330 --> 00:22:42,070
الأمير دان يان؟
273
00:22:42,070 --> 00:22:43,720
نعم.
274
00:22:43,720 --> 00:22:47,460
إنه سوء فهم. كل ذلك سوء فهم.
275
00:22:47,460 --> 00:22:50,390
سوء الفهم. يعلو.
276
00:22:50,390 --> 00:22:52,380
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
277
00:23:01,680 --> 00:23:03,640
هل أبدو مخيفًا؟
278
00:23:03,640 --> 00:23:07,750
لا، أنت وسيم وشجاع،
279
00:23:07,750 --> 00:23:09,460
مع تحمل المتميز.
280
00:23:09,460 --> 00:23:11,010
إذن لماذا أنت خجول؟
281
00:23:11,010 --> 00:23:14,760
أنا في رهبة من كرامتك.
282
00:23:15,720 --> 00:23:19,530
سمعت أن الدول الست تعتبر تشين وحوشًا.
283
00:23:19,530 --> 00:23:23,280
وكلما كان هناك عيد خاص، كانوا ينشرون تعويذة لمواجهة هؤلاء الشياطين والوحوش.
284
00:23:23,280 --> 00:23:26,080
أنا الوحش رقم 1.
285
00:23:26,080 --> 00:23:28,990
لم أسمع به قط
286
00:23:28,990 --> 00:23:31,200
ثم يجب عليك البقاء في Heroic Six Palace
287
00:23:31,200 --> 00:23:36,010
وانظر هل أنا حقا إنسان أم شيطان.
288
00:23:40,300 --> 00:23:42,690
تحياتي لجلالتك.
289
00:23:42,690 --> 00:23:44,130
هل أنت مستعد؟
290
00:23:44,130 --> 00:23:45,970
تم تشكيل أحدث سيف برونزي.
291
00:23:45,970 --> 00:23:48,750
إنها حادة لدرجة أنها لا تقهر.
292
00:23:48,750 --> 00:23:51,270
من فضلك حاول ذلك بنفسك يا صاحب الجلالة.
293
00:23:51,270 --> 00:23:54,090
صاحب الجلالة، على هذا الدرع
294
00:23:54,090 --> 00:23:56,310
لقد قمت بخياطة موازين فولاذية مصممة خصيصًا.
295
00:23:56,310 --> 00:23:58,220
عندما ترتدي الدرع،
296
00:23:58,220 --> 00:24:00,120
لا يمكن لأي شفرة أو سيف أن يخترقها.
297
00:24:10,300 --> 00:24:13,370
لاو آي، الملك يريدك.
298
00:24:35,160 --> 00:24:37,750
الرحمة يا صاحب الجلالة!
299
00:24:41,110 --> 00:24:42,620
أعط مكافأة كبيرة لصانع الدروع.
300
00:24:42,620 --> 00:24:44,370
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
301
00:24:44,370 --> 00:24:48,260
وأما هو فقتل.
302
00:24:48,260 --> 00:24:49,940
جلالتك!
303
00:24:49,940 --> 00:24:54,260
الرحمة يا صاحب الجلالة!
304
00:24:54,260 --> 00:24:57,400
صاحب الجلالة، لماذا تقتله؟
305
00:24:57,400 --> 00:25:00,230
إذا اخترقت الدرع، فاقتل صانع الدروع.
306
00:25:00,230 --> 00:25:02,990
إذا انكسر السيف فاقتل صانع السيف.
307
00:25:02,990 --> 00:25:07,530
في المجال الأكاديمي، من الممكن أن يكون هناك التعادل، ولكن في المبارزات، سيفوز شخص ما. عندما يفشل صانع السيف، يمكنه المحاولة مرة أخرى.
308
00:25:07,530 --> 00:25:11,760
هذا سخيف. عندما يقاتل الجنود في المعارك، من سيعطيك فرصة ثانية؟
309
00:25:11,760 --> 00:25:14,280
سوف يتعلم شخص تشين مهارة واحدة فقط في حياته.
310
00:25:14,280 --> 00:25:18,230
أفضل من يستطيع دخول القصر ويحصل على الثروة والمجد.
311
00:25:18,230 --> 00:25:22,000
هناك مسابقة شهرية لمئات المهن.
312
00:25:22,000 --> 00:25:27,210
تشين العظيم يريد فقط الأفضل والأقوى.
313
00:25:27,210 --> 00:25:32,160
بالمناسبة، ألا ترغب الدول الست في اكتشاف أسرارنا العسكرية؟
314
00:25:32,160 --> 00:25:35,220
لقد أخبرتك للتو. يمكنك العودة والنسخ.
315
00:25:35,220 --> 00:25:36,460
طاغية.
316
00:25:36,460 --> 00:25:37,550
ماذا قلت؟
317
00:25:37,550 --> 00:25:39,120
قلت أنت طاغية.
318
00:25:39,120 --> 00:25:41,460
أستطيع أن أقول ذلك عشر أو مائة مرة، وستظل طاغية.
319
00:25:41,460 --> 00:25:44,280
خذها بعيدًا وعاقبها في قدر يغلي.
320
00:25:44,280 --> 00:25:45,670
تريد أن تغلي لي؟
321
00:25:45,670 --> 00:25:48,270
نعم اغليك
322
00:25:50,520 --> 00:25:54,030
إذا ركعت وطلبت المغفرة، سأتركك تذهب.
323
00:25:55,740 --> 00:25:57,290
ابدأ العقوبة.
324
00:25:57,290 --> 00:26:00,120
أنا أميرة يان، لا يمكنك فعل هذا.
325
00:26:00,120 --> 00:26:01,840
أميرة يان؟
326
00:26:01,840 --> 00:26:04,370
ألم تهرب أميرة يان بعيدًا؟
327
00:26:04,370 --> 00:26:09,470
أنا فقط أعاقب العبد العاصي.
328
00:26:09,470 --> 00:26:11,250
يبدأ.
329
00:26:11,250 --> 00:26:12,900
لا تجرؤ على الاقتراب مني.
330
00:26:12,900 --> 00:26:16,770
أنا ضيف تشين، لا يمكنك أن تغليني.
331
00:26:17,720 --> 00:26:20,130
دعني أذهب! لا، لا...
332
00:26:20,130 --> 00:26:21,800
اطلب الرحمة.
333
00:26:23,170 --> 00:26:24,680
أنا مخطئ.
334
00:26:24,680 --> 00:26:26,950
ماذا قلت؟ لا أستطيع سماعك بوضوح.
335
00:26:26,950 --> 00:26:29,430
أنا مخطئ.
336
00:26:29,430 --> 00:26:32,730
ملك تشين رحيم. رجائاً أعطني.
337
00:26:32,730 --> 00:26:34,920
هذا يبدو غير صادق جدا.
338
00:26:34,920 --> 00:26:35,890
لا، لا، لا.
339
00:26:35,890 --> 00:26:39,560
ملك تشين، الأخ الأكبر ملك تشين، أعلم أنني ارتكبت خطأ.
340
00:26:39,560 --> 00:26:42,130
لن أتحدث إليك مرة أخرى أبدًا.
341
00:26:42,130 --> 00:26:45,410
لذلك نحن نلغي ذلك بسهولة؟
342
00:26:45,410 --> 00:26:47,180
ثم ماذا تريد أن تفعل؟
343
00:26:47,180 --> 00:26:52,200
على الأقل قبلني وقل أنك آسف.
344
00:26:53,380 --> 00:26:55,130
ثم يجب عليك فقط أن تلقي بي.
345
00:26:55,130 --> 00:26:57,930
فاضلة جدا. وداع!
346
00:27:08,400 --> 00:27:10,390
لم يكن ذلك حلوًا بما فيه الكفاية.
347
00:27:21,970 --> 00:27:23,310
جيد.
348
00:27:23,310 --> 00:27:26,960
دعنا نعود، ويمكنك أن تقول آسف بصدق.
349
00:27:33,840 --> 00:27:35,580
صاحب السمو.
350
00:28:08,660 --> 00:28:10,220
ما الذي تتابعني عن كثب؟
351
00:28:10,220 --> 00:28:13,790
أنا داخل قصر شيانيانغ. إلى أين يمكنني الركض؟
352
00:28:15,890 --> 00:28:20,060
هل وصل ولي العهد إلى شيانيانغ؟ هل وجد الأميرة بعد؟
353
00:28:20,060 --> 00:28:23,730
إذا استمر هذا، فسوف يكتشفون أمري.
354
00:28:25,870 --> 00:28:27,300
من هي؟
355
00:28:27,300 --> 00:28:29,720
إنها أميرة يان.
356
00:28:31,460 --> 00:28:33,380
دعني ألقي نظرة.
357
00:28:34,220 --> 00:28:36,600
أنت بالفعل فتاة لطيفة.
358
00:28:36,600 --> 00:28:39,510
تبدو عيناك مفعمة بالحيوية.
359
00:28:43,230 --> 00:28:46,590
لقد قال والدي الملكي أن نساء تشو جميلات ومحبات.
360
00:28:46,590 --> 00:28:50,940
ولكن يبدو أن نساء يان متميزات أيضًا.
361
00:28:52,320 --> 00:28:55,150
لكن لا يمكن أن يكون هناك نمران في جبل واحد.
362
00:28:55,150 --> 00:29:00,380
لقد أتيت إلى تشين ويجب أن أصبح الملكة.
363
00:29:00,380 --> 00:29:03,600
أميرة، جمالك غير عادي وسوف تحصل بالتأكيد على رغبتك.
364
00:29:03,600 --> 00:29:06,810
لن أزعجك، وخذ إجازتي.
365
00:29:12,550 --> 00:29:14,120
الأميرة!
366
00:29:21,000 --> 00:29:25,300
مثل هذه الجبهة العالية، والبشرة اللامعة،
367
00:29:25,300 --> 00:29:27,730
وزوج من العيون الحية.
368
00:29:27,730 --> 00:29:30,240
مثل هذا التأثير المكرر والمتوازن
369
00:29:30,240 --> 00:29:33,670
هذا ما يجب أن تمتلكه الأميرة الملكية.
370
00:29:33,670 --> 00:29:37,150
ليس مثلي، لقد ولدت مسرفًا.
371
00:29:37,150 --> 00:29:40,420
ماذا يقول الناس عني؟
372
00:29:40,420 --> 00:29:43,650
أبدو شرسًا جدًا لدرجة أن الناس يخافون مني.
373
00:29:43,650 --> 00:29:46,110
الأميرة، عندما غادرت تشو، قال الملك
374
00:29:46,110 --> 00:29:48,630
عدم إثارة المشاكل في قصر تشين.
375
00:29:48,630 --> 00:29:52,460
لقد تلقيت الكثير من التذكيرات. من يستطيع أن يتذكرهم جميعا؟
376
00:29:52,460 --> 00:29:56,010
أيتها الأميرة، هناك الكثير من الجميلات المتنافسات من الولايات الست،
377
00:29:56,010 --> 00:29:58,090
حتى لو دمرت وجهي فماذا في ذلك؟
378
00:29:58,090 --> 00:30:01,970
سيؤدي ذلك إلى إثارة غضب ملك تشين، وسيفوز شخص آخر.
379
00:30:01,970 --> 00:30:06,730
شخص آخر؟ لن يتمكنوا من البقاء مع ملك تشين.
380
00:30:09,060 --> 00:30:11,590
تحياتي يا صاحب الجلالة.
381
00:30:14,220 --> 00:30:17,400
يا صاحب الجلالة، هذه ليست اللياقة المناسبة.
382
00:30:17,400 --> 00:30:19,650
نحن لسنا متزوجين بعد.
383
00:30:24,000 --> 00:30:27,420
يا صاحب الجلالة، لقد آذيتني.
384
00:30:28,980 --> 00:30:30,690
- خذها بعيدا.
- نعم.
385
00:30:30,690 --> 00:30:32,600
من يجرؤ؟
386
00:30:35,220 --> 00:30:41,330
جلالتك، هل تعتقد أن تشو يمكن التنمر عليه بسهولة؟
387
00:30:41,330 --> 00:30:46,170
بعد أن تغزو عاصمة تشو، يمكنك معاقبتي، أميرة تشو.
388
00:30:46,170 --> 00:30:50,790
بمجرد أن أغزو تشو، حتى لو كنت تريد أن تصبح عبدًا لي،
389
00:30:50,790 --> 00:30:52,770
لا أريدك على أي حال.
390
00:30:54,330 --> 00:30:57,210
ملك تشين مقيد بإحكام من قبل العديد من القوى.
391
00:30:57,210 --> 00:31:00,000
كيف يمكنك تقديم مثل هذا الوعد الكبير؟
392
00:31:00,000 --> 00:31:04,160
يقولون أن الزوجين البعيدين مرتبطان بخيط واحد.
393
00:31:04,160 --> 00:31:06,700
لقد التقيت بالفعل؟
394
00:31:07,390 --> 00:31:11,340
يون منغ، لماذا لم تنحني للملك؟
395
00:31:12,930 --> 00:31:17,990
تحياتي للملك تشين. نرجو أن تعيش إلى الأبد.
396
00:31:21,930 --> 00:31:23,530
دعنا نذهب!
397
00:31:26,920 --> 00:31:28,830
اتبع م.
398
00:31:35,250 --> 00:31:36,960
صاحب الجلالة.
399
00:31:41,810 --> 00:31:44,560
الأميرة، ماذا نفعل؟
400
00:31:50,210 --> 00:31:52,360
تحياتي للعمة الكبرى .
401
00:31:52,360 --> 00:31:53,740
يمكنكم جميعا المغادرة.
402
00:31:53,740 --> 00:31:55,360
نعم.
403
00:31:55,910 --> 00:31:57,930
تعال إلى هنا.
404
00:32:01,090 --> 00:32:03,370
أقرب.
405
00:32:08,220 --> 00:32:10,670
أرسلك ملك تشين إلى شيانيانغ
406
00:32:10,670 --> 00:32:13,090
من أجل التوصل إلى اتفاق بين البلدين.
407
00:32:13,090 --> 00:32:17,140
هل تعتقد أن تصرفك السخيف سيساعدك على العودة إلى تشو؟
408
00:32:21,230 --> 00:32:25,960
إلى جانب نفسي، لا أحد يستطيع التحكم في مصيري.
409
00:32:25,960 --> 00:32:27,630
لا أريد الزواج من ملك تشين.
410
00:32:27,630 --> 00:32:30,500
عندما يتزوج أحد أفراد العائلة المالكة، فإن الاعتبار الأول هو ما الفائدة منه.
411
00:32:30,500 --> 00:32:33,270
لا يهم ما تريده شخصيا.
412
00:32:33,270 --> 00:32:35,830
امسح دموعك.
413
00:32:35,830 --> 00:32:39,900
ابتسم عندما ترى ملك تشين مرة أخرى.
414
00:32:39,900 --> 00:32:43,730
مفهوم؟ إذا أساءت التصرف مرة أخرى،
415
00:32:43,730 --> 00:32:46,370
لن أظهر الرحمة.
416
00:32:48,700 --> 00:32:50,910
لماذا أنت عديمة الفائدة إلى هذا الحد؟
417
00:32:50,910 --> 00:32:54,540
عندما ضربتك، كان عليك البكاء طلباً للمساعدة.
418
00:32:54,540 --> 00:32:57,690
أنا رهينة لديك الآن، ولست ضيفًا مهمًا.
419
00:32:57,690 --> 00:33:01,390
أنت رهينتي، لذا أنا فقط من يستطيع لمسك.
420
00:33:01,390 --> 00:33:05,400
ومن يمسك سأقطع يده.
421
00:33:06,950 --> 00:33:10,970
ما الذي تنظر إليه؟ عيناك تذرف الدموع بسهولة.
422
00:33:10,970 --> 00:33:15,960
ماذا يمكنك أن تفعل إلى جانب البكاء طوال اليوم. عديم الفائدة!
423
00:33:21,430 --> 00:33:25,840
لقد دعوتك بالأرنب، وتعتقد حقًا أنك أرنب؟
424
00:33:25,840 --> 00:33:29,110
دعني أخبرك، إذا قام أحد بمضايقتك مرة أخرى،
425
00:33:29,110 --> 00:33:31,600
سوف أدعمك.
426
00:33:39,950 --> 00:33:42,560
جلالتك!
427
00:33:43,530 --> 00:33:46,370
صاحب الجلالة، رئيس الوزراء لو هنا.
428
00:33:52,700 --> 00:33:55,410
العراب، لماذا أنت هنا فجأة؟
429
00:33:55,410 --> 00:33:58,110
هل سبق لك أن رأيت الأميرة يون منغ؟
430
00:33:59,520 --> 00:34:03,890
نعم. أنت هنا فقط لتسأل عنها
431
00:34:03,890 --> 00:34:06,070
تلك المرأة التي تنمو عيناها فوق رأسها؟
432
00:34:06,070 --> 00:34:10,300
إن جمال الأميرة يون منغ المتميز معروف في جميع أنحاء الولايات الست.
433
00:34:10,300 --> 00:34:12,990
لماذا لا تحبها؟
434
00:34:12,990 --> 00:34:17,430
لقد ولدت بمظهر جذاب ولديها مزاج جامح.
435
00:34:17,430 --> 00:34:20,740
عاهرة مثل Huayang و Marchiones Xuan.
436
00:34:20,740 --> 00:34:23,870
أنا أكره أكثر هذا النوع من النساء.
437
00:34:24,510 --> 00:34:28,450
لا يجب أن تحكم على الشخص من وجهه.
438
00:34:29,070 --> 00:34:31,510
وبغض النظر عن مسألة اختيار الملكة،
439
00:34:31,510 --> 00:34:34,720
هل تعلم أن الأمير دان يان قادم إلى تشين؟
440
00:34:34,720 --> 00:34:38,150
كان سيرافق أخته ليأتي إلى تشين.
441
00:34:38,150 --> 00:34:41,580
ثم تأجل بسبب تمرد في يان.
442
00:34:41,580 --> 00:34:47,090
لا، تم إرسال الأمير دان من قبل ملك يان كأمير رهينة.
443
00:34:47,090 --> 00:34:51,810
وكان أيضًا رهينة في هاندان. كنا جيرانًا وأصبحنا أصدقاء مثل الإخوة.
444
00:34:51,810 --> 00:34:56,250
عدت لاحقًا إلى تشين، وتم إعادته أيضًا إلى يان.
445
00:34:56,250 --> 00:34:58,840
ولكن الآن سيكون أميرًا رهينة في تشين؟
446
00:34:58,840 --> 00:35:01,790
هذا هو مصير أمير الدولة الضعيفة.
447
00:35:01,790 --> 00:35:05,820
صاحب الجلالة، يجب عليك أن تبقي مسافة بينك وبينه.
448
00:35:08,510 --> 00:35:14,130
لقد كنا أنا والعراب والأمير دان أصدقاء طفولة مررنا بمصاعب معًا.
449
00:35:14,130 --> 00:35:16,680
وهو أيضًا ولي عهد يان.
450
00:35:16,680 --> 00:35:18,470
الآن بعد أن أصبح رهينة في تشين،
451
00:35:18,470 --> 00:35:23,240
باعتباري ملك تشين، يجب أن أحظى بمعاملة ملكية سخية لمعاملته بشكل جيد.
452
00:35:23,240 --> 00:35:27,090
جميع ورثة الولايات الست لديهم نقاط ضعف خاصة بهم.
453
00:35:27,090 --> 00:35:31,290
ولي عهد تشو مدمن على الكحول، وولي عهد هان جبان.
454
00:35:31,290 --> 00:35:35,410
ملك تشاو الجديد متشكك بشكل مفرط، وولي عهد تشي مهووس بالنساء.
455
00:35:35,410 --> 00:35:37,710
ولكن وفقا لجواسيسنا في الولايات الست،
456
00:35:37,710 --> 00:35:41,900
كلهم يمتدحون الأمير دان يان كرجل حكيم.
457
00:35:41,900 --> 00:35:46,970
لا يوجد أحد مثالي. عندما يمتدحه الجميع، لكنه في الواقع هذا النوع من الأشخاص
458
00:35:46,970 --> 00:35:48,960
من يجب أن تحرس منه أكثر.
459
00:35:48,960 --> 00:35:53,850
أنا قلق من أنه سيتم التلاعب بك من خلال شعورك بالحنين إلى صديق قديم.
460
00:35:53,850 --> 00:35:57,810
أيها الأب الروحي، هل أنا مخدوع بسهولة في عينيك؟
461
00:35:57,810 --> 00:36:00,350
أنني لا أستطيع التمييز بين الدولة والشخص
462
00:36:00,350 --> 00:36:02,260
مثل المعتوه؟
463
00:36:02,260 --> 00:36:05,820
لا مزيد من الحديث. توقف هنا.
464
00:36:07,240 --> 00:36:08,980
تشاو جاو.
465
00:36:10,230 --> 00:36:14,300
قم بتجهيز كل شيء بسرعة لأميرة يان واصطحبها إلى محطة النقل.
466
00:36:14,300 --> 00:36:16,360
لو بوي!
467
00:36:18,920 --> 00:36:22,280
ألم تقل للتو أنك ستعامل الأمير دان بشكل جيد؟
468
00:36:22,280 --> 00:36:25,600
إذًا ألا يجب أن تسمح للأخ والأخت بلم شملهما؟
469
00:36:41,200 --> 00:36:43,920
مرافقة لي جي خارج القصر.
470
00:36:43,920 --> 00:36:45,720
نعم.
471
00:36:54,790 --> 00:36:58,050
على مدى الأجيال الأربعة الأخيرة من ملك تشين، تم توزيع السلطة بين الوزراء.
472
00:36:58,050 --> 00:37:02,590
منذ عدة عقود تكررت حوادث قتل الملك للوزراء والوزراء الذين يقتلون الملك.
473
00:37:02,590 --> 00:37:06,210
الآن تحل قوة Lu Buwei محل الدولة بأكملها.
474
00:37:06,210 --> 00:37:10,450
عندما تصل إلى سن البلوغ، هل تعتقد أنه سيعود السلطة؟
475
00:37:10,450 --> 00:37:14,970
لا، ستكون معركة أخرى على السلطة.
476
00:37:21,710 --> 00:37:24,460
بين بلاط تشين،
477
00:37:24,460 --> 00:37:27,360
جميع المحاربين النخبة الذين أعدهم والدي الراحل
478
00:37:27,360 --> 00:37:31,050
والآخرون الذين لم يعجبهم Lu Buwei فقدوا أصواتهم جميعًا.
479
00:37:31,050 --> 00:37:33,650
لا يوجد معارضة واحدة عنه.
480
00:37:34,550 --> 00:37:36,260
ماذا يمكنني أن أفعل بعد ذلك؟
481
00:37:36,260 --> 00:37:39,360
حتى أقوى عدو قد يكشف عن ضعف أو خطأ.
482
00:37:39,360 --> 00:37:41,570
إنه نفس الشيء مع لو بوي.
483
00:37:41,570 --> 00:37:45,070
كلما زاد رضاه عن الإمساك بالسلطة،
484
00:37:45,070 --> 00:37:48,180
كلما كان من الأسهل إظهار ضعفه.
485
00:37:48,180 --> 00:37:49,980
صاحب الجلالة.
486
00:37:51,910 --> 00:37:53,770
العمة تشون.
487
00:37:53,770 --> 00:37:55,820
الملكة الأرملة صنعت كعكة الدخن بنفسها،
488
00:37:55,820 --> 00:37:59,050
مغطاة بطبقة من البيض وتدهن بالعسل.
489
00:37:59,050 --> 00:38:00,600
سوف يعجبك بالتأكيد.
490
00:38:00,600 --> 00:38:03,190
لقد قلت بالفعل عدم إزعاج الأم.
491
00:38:03,190 --> 00:38:06,110
علاوة على ذلك، أنا لم أعد طفلاً بعد الآن.
492
00:38:06,110 --> 00:38:08,080
لماذا تجلب لي الوجبات الخفيفة الحلوة مرة أخرى؟
493
00:38:08,080 --> 00:38:09,910
بغض النظر عن عمرك،
494
00:38:09,910 --> 00:38:13,990
ستظل طفلاً في عيني وأمك.
495
00:38:19,030 --> 00:38:22,650
سيد وي، لقد أحضرت الدواء الذي تحتاجه.
496
00:38:22,650 --> 00:38:24,590
تعال معي.
497
00:38:58,700 --> 00:39:01,450
وي لياو، لماذا تحرض الملك
498
00:39:01,450 --> 00:39:04,200
وتعمد إثارة العلاقة بينه وبين لو بوي؟
499
00:39:04,200 --> 00:39:09,330
كل ما قلته يأتي من أعماق قلبي.
500
00:39:09,330 --> 00:39:13,350
لأقولها بوضوح، أنت تنتقم لشكواك الشخصية.
501
00:39:14,470 --> 00:39:18,220
الملكة الأرملة أنقذت حياتي. أنا ممتن جدا.
502
00:39:18,220 --> 00:39:21,100
لم يعد لدي أي شكوى ضد لو بوي بعد الآن.
503
00:39:21,100 --> 00:39:23,770
أريد فقط أن أرد الجميل للملكة الأرملة
504
00:39:23,770 --> 00:39:26,660
من خلال تقديم المشورة للملك للوصول إلى خطة تشين الكبرى.
505
00:39:26,660 --> 00:39:30,490
ومعنى الاستشارة هي إثارة الحرب بينهما.
506
00:39:30,490 --> 00:39:32,200
هل تريدهم أن يقتلوا بعضهم البعض؟
507
00:39:32,200 --> 00:39:35,290
يمتلك Lu Buwei بغطرسة كل السلطة للسيطرة على المحكمة بأكملها.
508
00:39:35,290 --> 00:39:39,360
بناءً على شخصية الملك، فهو لن يتسامح مع لو إلى الأبد.
509
00:39:41,090 --> 00:39:43,540
لماذا تهتم كثيرًا بـ Lu Buwei؟
510
00:39:43,540 --> 00:39:48,260
إلا إذا كنت تريد أن تصبح زوجة رئيس الوزراء؟
511
00:39:48,260 --> 00:39:50,030
ماذا تقول؟
512
00:39:50,030 --> 00:39:53,480
بعد أن تركتني، كان لديك سلسلة من المطاردين.
513
00:39:53,480 --> 00:39:56,630
ولكن اسمحوا لي أن أحذرك.
514
00:39:56,630 --> 00:39:59,330
هؤلاء النبلاء والمسؤولون الذين يطلبون يدك
515
00:39:59,330 --> 00:40:01,740
إما أن تفكر في أنك طبيب قادر
516
00:40:01,740 --> 00:40:04,130
أو مثل كيف أنت والملكة الأرملة
517
00:40:04,130 --> 00:40:06,920
والملك تربطهما علاقة وثيقة.
518
00:40:07,470 --> 00:40:09,870
لا تبالغ في تقدير نفسك
519
00:40:10,330 --> 00:40:13,350
ويغيب عن حياة طيبة.
520
00:40:15,770 --> 00:40:18,400
هل تحول الحرج إلى غضب؟
521
00:40:18,400 --> 00:40:22,930
أنت لم تتزوج منذ سنوات. ألا تنتظرني فقط لإحياء مسيرتي المهنية والزواج منك؟
522
00:40:22,930 --> 00:40:24,420
صفاقة!
523
00:40:24,420 --> 00:40:28,990
لسنوات عديدة، ألومك، كرهتك.
524
00:40:29,840 --> 00:40:34,930
لكن في النهاية مازلت أفتقدك، وأتذكرك، ولا أستطيع أن أنساك.
525
00:40:34,930 --> 00:40:37,480
لقد أزعجتني أولاً.
526
00:40:37,480 --> 00:40:41,930
لا تظن أنك تستطيع أن تتخلى عني في هذه الحياة.
527
00:40:42,720 --> 00:40:44,960
ثم يمكنك الانتظار ببطء.
528
00:41:05,850 --> 00:41:07,880
يوجد غزال هناك!
529
00:41:23,930 --> 00:41:27,160
يا صاحب الجلالة، هذه ليست سهامنا.
530
00:41:37,930 --> 00:41:40,790
ملك تشين، هل تجرؤ على التنافس معي؟
531
00:41:40,790 --> 00:41:41,920
تنافس على ماذا؟
532
00:41:41,920 --> 00:41:44,480
عند الغسق، سنقارن من حصل على أكبر قدر من الصيد.
533
00:41:44,480 --> 00:41:45,720
ما هو الرهان؟
534
00:41:45,720 --> 00:41:49,900
إذا فزت، سأبقى عن طيب خاطر في تشين لاختيار الملكة. ولكن إذا خسرت،
535
00:41:49,900 --> 00:41:53,450
ستسمح لي بالعودة بأمان إلى تشو، وستقسم أيضًا
536
00:41:53,450 --> 00:41:56,560
أنك لن تلوم تشو على فشل اتفاق الزواج.
537
00:41:56,560 --> 00:41:59,960
إذا فزت، فسوف تنصرف بالتأكيد.
538
00:42:23,370 --> 00:42:24,590
خمسة لملك تشين.
539
00:42:24,590 --> 00:42:26,930
خمسة للأميرة يون منغ.
540
00:42:47,260 --> 00:42:51,010
هذه السمكة هي أيضًا ملكي، لا يمكنك إنكارها بلا خجل.
541
00:42:53,460 --> 00:42:55,710
هناك سبع بحيرات كبيرة في تشو.
542
00:42:55,710 --> 00:42:59,300
حتى أصغر بحيرة يو مينج يبلغ نصف قطرها 900 لي (حوالي 30 ميلاً).
543
00:42:59,300 --> 00:43:02,230
يوجد على البحيرة انتشار لزهور اللوتس.
544
00:43:02,230 --> 00:43:04,900
هناك العديد من الحيوانات النادرة والوحوش البرية في الغابات.
545
00:43:04,900 --> 00:43:10,140
كلما قام والدي الملكي بالصيد، كانت العربات مطعمة باليشم، والرايات مطرزة باللؤلؤ.
546
00:43:10,140 --> 00:43:14,630
يبلغ عدد الموكب الكبير أكثر من 1000 شخص. هكذا ينبغي أن تبدو الأمة العظيمة.
547
00:43:14,630 --> 00:43:18,500
ليس مثلك. كيف يمكن أن يكون لدى ملك تشين مثل هذه الصيد المتهالك؟
548
00:43:18,500 --> 00:43:20,140
أمة عظيمة؟
549
00:43:20,750 --> 00:43:23,040
أستطيع أن أقول لك الآن.
550
00:43:23,040 --> 00:43:26,860
لم تتمتع أجيال من ملوك تشين بمثل هذه الكماليات من قبل
551
00:43:26,860 --> 00:43:31,380
لكنهم لن يرسلوا بناتهم أبدًا كهدايا.
552
00:43:32,400 --> 00:43:35,890
كل شبر من الأرض تحت قدميك ملك لي.
553
00:43:35,890 --> 00:43:39,560
وكذلك هذه السمكة. لا تلمس.
554
00:43:39,560 --> 00:43:42,580
ما الذي أنت متوتر بشأنه؟ أنا لست شيطانة آكلة للرجل.
555
00:43:42,580 --> 00:43:45,350
أنا أكره بشدة النوع الشرير من النساء مثلك.
556
00:43:45,350 --> 00:43:49,960
إذا تجرأت على الاقتراب ولو خطوة واحدة، سأقطع رأسك.
557
00:43:52,020 --> 00:43:53,490
احرص!
558
00:43:53,490 --> 00:43:56,210
حراسة الملك!
559
00:43:57,870 --> 00:44:07,950
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
560
00:44:07,950 --> 00:44:09,630
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
561
00:44:09,630 --> 00:44:15,250
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
562
00:44:15,250 --> 00:44:20,860
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
563
00:44:20,860 --> 00:44:26,500
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
564
00:44:26,500 --> 00:44:32,190
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
565
00:44:32,190 --> 00:44:35,020
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
566
00:44:35,020 --> 00:44:37,860
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
567
00:44:37,860 --> 00:44:40,600
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
568
00:44:40,600 --> 00:44:43,510
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
569
00:44:43,510 --> 00:44:46,290
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
570
00:44:46,290 --> 00:44:49,130
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
571
00:44:49,130 --> 00:44:52,000
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
572
00:44:52,000 --> 00:44:57,960
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
573
00:45:17,430 --> 00:45:20,230
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
574
00:45:20,230 --> 00:45:23,110
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
575
00:45:23,110 --> 00:45:25,860
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
576
00:45:25,860 --> 00:45:28,740
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
577
00:45:28,740 --> 00:45:31,520
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
578
00:45:31,520 --> 00:45:34,270
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
579
00:45:34,270 --> 00:45:37,200
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
580
00:45:37,200 --> 00:45:44,030
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫